Co to jest próchnica?

Niby każdy wie, a jednak nie do końca! Dla osoby spoza środowiska stomatologicznego zazwyczaj jest to dziura w zębie, którą trzeba załatać plombą…
Mało pacjentów wie, skąd bierze się próchnica, wielu z nich myśli, że od konsumowania zbyt dużej ilości słodyczy, a wiadomo, że na rozwinięcie próchnicy mają wpływ różne czynniki. Niewiedza pacjentów czasami mnie przeraża, wynika to z braku poprawnej komunikacji w gabinecie stomatologicznym, jak również presji czasu… Na pewno wiecie, o czym mówię.
Przygotowałam dla was wpis, który pozwoli wam na nieskomplikowane przekazanie takiej wiedzy w bardzo prosty sposób.

Skąd bierze się próchnica

Na początek wyjaśnijcie pacjentowi skąd bierze się próchnica

Polski	Angielski
Próchnica występuje wtedy, kiedy kwasy rozpuszczają szkliwo.	Tooth decay occurs when acids dissolve the enamel.
Kwasy wytwarzane są przez bakterie w płytce nazębnej.	Acids are made by bacteria in plaque.
Płytka nazębna zawiera bakterie, które odżywiają się słodkim pokarmem. Proces trawienia cukrów powoduje, że kwasy atakują powierzchnię zęba.	Plaque has bacteria that feed on sugary food. The process of digesting these sugars makes acids, that attack tooth surface.
Próchnica może powodować dziury w zębach. Nazywamy je ubytkami.	Tooth decay can cause holes in the tooth surface. These are called cavities.

Teraz możecie wytłumaczyć, że potrzebne są 4 czynniki aby powstała próchnica, może wam w tym pomóc taki prosty diagram:

Polski	Angielski
Diagram pokazuje, że wspólne oddziaływanie diety, bakterii i zębów z biegiem czasu powoduje próchnicę	Diagram demonstrates the requirement for diet, bacteria and dentition to interact together overt time to initiate tooth decay.
Jeśli zabraknie jednego z elementów, próchnica nie wystąpi	If one of the elements is missing, tooth decay will not occur.

Prewencja

No i najważniejsze, czyli prewencja! Każdej osobie w środowisku stomatologicznym powinno zależeć na tym, aby zapobiegać próchnicy u naszych pacjentów, taka jest nasza misja – zdrowy i piękny uśmiech to podstawa! Oto 5 wskazówek, które możesz przekazać swojemu pacjentowi:

Polski	Angielski
Nie jedz dużo słodkich pokarmów. Ogranicz przekąski między posiłkami.	Do not eat a lot of sugary foods. Cut down on snacks between meals.
Pij dużo wody, szczególnie jeśli przyjmujesz leki, które mogą zmniejszyć ilość śliny.	Drink plenty of water, especially if you take medicines that can decrease the amount of saliva.
Dwa razy dziennie szczotkuj zęby pastą z fluorem.	Brush your teeth with fluoride toothpaste twice a day.
Czyść przestrzenie międzyzębowe przynajmniej raz dziennie.	Clean interdental spaces at least once a day.
Odwiedzaj zespół dentystyczny co najmniej dwa razy w roku.	Visit your dental team at least twice a year.