Wywiad z pacjentem podczas wizyty u stomatologa lub higienistki
Podczas takiego wywiadu zadajecie zapewne różne pytania, ale jak zrobić to w języku angielskim? Odpowiedź na to pytanie, znajdziecie właśnie tutaj. Oto lista pytań, które podczas wywiadu z pacjentem pojawiają się najczęściej.
| Polski | Angielski |
|---|---|
| Kiedy ostatni raz byłeś u dentysty? | When was the last time you went to the dentist? |
| W skali od 1 do 10, jak bardzo boisz się dentysty? | On a scale of one to ten, how afraid are you of the dentist? |
| Jak mogę Ci pomóc? | How can I help you? |
| Czy coś Cię martwi? | Do you have any concerns? |
| Co Cię martwi? | What’s bothering you? |
| Czy boli Cię ząb | Do you hava a toothache? |
| Czy ząb jest wrażliwy, kiedy nagryzasz na niego? | Is the tooth tender when you bite on it? |
| Czy boli, kiedy nagryzasz? | Does it hurt when you bite? |
| Od kiedy masz ból? | Since when do you have pain? |
| Od kiedy cierpisz na ból zęba? | Since when do you suffer from a toothache? |
| Od dawna boli? | How long have you been in pain? |
| Gdzie boli? | Where does it hurt? |
| Czy ból budzi Cię w nocy? | Does the pain wake you up at night? |
| Czy możesz opisać ból, który Ci doskwiera? | Can you describe the pain that affects you? |
| Kiedy ostatni raz miałeś skaling ? | When was the last time you had a scaling? |
| Czy kiedykolwiek miałeś robiony skaling? | Have you ever had scaling done before? |
| Jak często myjesz i nitkujesz zęby | How often do you brush and floss your teeth? |
| Czy nitkujesz? | Do you floss? |
| Jaką szczoteczkę używasz, manualną czy elektryczną? | What kind of toothbrush do you use, manual or electric? |
| Czy mógłbyś mi pokazać, jak szczotkujesz zęby? | Could you show me how do you brush your teeth? |
| Czy kiedykolwiek zauważyłeś, że Twoje dziąsła krwawią podczas szczotkowania czy nitkowania? | Have you ever noticed your gums were bleeding during brushing or flossing? |
| Czy Twoje dziąsła krwawią podczas nitkowania lub szczotkowania? | Do your gums bleed when you brush or floss? |
| Czy palisz papierosy? | Do you smoke cigarettes? |
| Czy pijesz alkohol? | Do you drink alcohol? |
| Czy obecnie przyjmujesz jakieś leki? | Are you currently taking any medications? |
| Czy jesteś w trakcie leczenia? | Are you undergoing any treatment at the moment |
| Czy obecnie otrzymujesz leczenie od lekarza? | Are you currently receiving any treatment from a doctor? |
| Czy cierpisz na jakieś choroby? | Do you suffer from any medical conditions? |
| Czy masz rozrusznik serca? | Do you have a pacemaker? |
| Czy jesteś w ciąży | Are you pregnant ? |
